작성일 : 16-09-29 21:07
어려운 어구·어법 용어, 알기 쉽게 바꾼다 - 해수부, 29일 어구·어법 분야 용어순화 협의회 개최
조회 : 5,225
글쓴이 : 관리자
http://aceyacht.com/gnu/news/458
어려운 어구·어법 용어, 알기 쉽게 바꾼다

- 해수부, 29일 어구·어법 분야 용어순화 협의회 개최 -


해양수산부(장관 김영석)는 오는 29일 세종청사에서 어구·어법 관련 용어를 일반 국민이 알기 쉽게 순화하기 위한 협의회를 개최한다. 동 협의회에는 정부관계자, 연구기관, 대학, 어업인 단체 등이 참석한다.


협의회는 수산용어 중 일반인들이 이름만 듣고 무엇인지 알기 어려운 어구·어법 관련 용어 40여개를 선별하여 순화한 안에 대한 어업인 등의 의견을 수렴하기 위해 추진하였다.


어구·어법 용어는 한자식·일본식 용어가 아직까지 남아 있어 무엇을 뜻하는지 알아보기 어렵다. 예를 들어, 멸치를 잡는 어법인 ‘기선권현망(機船權現網)’의 ‘권현’은 만선과 풍요를 상징하는 일본의 바다 수호신의 이름(‘권현신’)에서 유래되었다. 따라서 일반인이 용어만 보고 이것이 멸치를 잡는 어구·어법이라 유추하기는 어렵다.


반면, 물고기를 가두어 잡는 어구인 ‘통발’은 순우리말로서, 어린이를 포함한 일반 국민들이 그 뜻을 쉽게 이해할 수 있고 일상생활에서도 사용하고 있다.


박신철 해양수산부 어업정책과장은 “현재 어구·어법 용어에는 정책 담당자나 법률 전문가도 이해하기 어려운 것들이 많다.”라면서, “일반 국민이 이름만 들어도 어구 형태나 조업방식을 쉽게 유추할 수 있고, 전문가, 업계 등 현장에서도 바로 적용될 수 있도록 어업 전문 용어를 순화하는 데 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.



** 출처 : 해양수산부 보도자료

 
Total 89
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
89 해수부, 5월 31일(수) 제22회 바다의 날 맞이 전국 낚시쓰레기 수거 행사 개최 관리자 05-30 2975
88 어선거래, 이제 부동산처럼 공인된 전문가가 수행한다 - 해수부,「어선법」하위법령 일부… 관리자 02-18 4737
87 낚시어선 전문교육, 더 알차고 편하게 받는다 관리자 01-12 4247
86 2016 대한민국 국제해양레저위크 개막 - 10월 5일부터 일주일간 부산에서 국내 최대 해양레… 관리자 10-07 5065
85 어려운 어구·어법 용어, 알기 쉽게 바꾼다 - 해수부, 29일 어구·어법 분야 용어순화 협의회… 관리자 09-29 5226
84 전국 유어장 및 낚시터 관리운영실태 일제점검 실시 - 9.5.~11.4. 낚시터 733개소, 유어장 177개… 관리자 09-11 4381
83 '낚시 관리 및 육성법' 하위법령 일부개정안 입법예고 - 낚시 안전 및 환경보호 강… 관리자 08-05 4217
82 해양생물 정보 앱, '마린통(通)' 본격 개시 - 사진 찍어 올리면 전문가가 이름 알려… 관리자 08-05 4175
81 해수부, 항만 환경실태조사 추진, '19년까지 14개 무역항 실태조사 실시 관리자 07-28 4083
80 해수부, 7월말부터 한 달간 내수면어업 실태조사한다 관리자 07-28 3531
79 강릉 금진항, 수산물 유통 및 관광 중심지로 새단장 관리자 07-26 3574
78 어선보험사고, 앞으로는 배에서 바로 신고한다 관리자 07-14 2970
77 거점 마리나 첫 사업 '울진 후포 마리나항만' 개발 착수 관리자 07-12 3245
76 낚시명예감시원제도 시행 - 낚시어선의 안전관리를 강화하기 위해 7월부터 관리자 07-04 2914
75 해수부, 수산물 유통담당자 대상 어린 물고기 보호를 위한 간담회 실시 관리자 06-28 2992
74 2016년도 도선수습생 전형시험 실시 - 전국 7개 무역항 18명 선발 예정, 7.4대 1의 경쟁률 보여 관리자 06-21 3231
73 크루즈선 타고 낭만여행 떠나자 - 해수부, 일반인 대상 크루즈 관광체험단 모집 관리자 06-16 3295
72 해양활동에 필요한 정보를 한눈에 제공하는 해황예보도 개발 착수 관리자 06-16 3138
71 해수부, 서울마리나에서 ‘항만지역발전사업 투자유치설명회’를 개최 관리자 05-27 3563
70 인터넷 해양방송 「온바다」‘바다사진공모전’실시 관리자 05-27 3477
69 7월 1일부터 제주항 도선사 승선 의무화된다 관리자 05-20 3478
68 아시아 3대 보트쇼 '2016 경기국제보트쇼' 개막 관리자 05-19 3401
67 제7회 해양수산부장관 배 전국 민물낚시대회 관리자 05-15 3876
66 2016년 전국 무역항 해상안전 중점관리지침 시행 관리자 04-26 3605
65 2016 귀어·귀촌 박람회 개최, 28일부터 코엑스에서 관리자 04-26 3584
64 해수부, 제7회 장관배 전국 민물낚시대회 참가자 모집 관리자 04-18 3180
63 전국 요트항로를 담은 바다의 대동여지도‘전국 요트일주도’제작 관리자 03-09 3507
62 해수부, 소형선사 안전관리 무료 컨설팅 시작 관리자 03-04 3458
61 '배 타기 좋은 날' 미리 알고 나가자 관리자 02-20 3611
60 해양수산부, 평택·당진항 신규 국제여객터미널 사업 추진 관리자 02-20 3677
 1  2  3  
경기도 화성시 전곡항로 5 전곡항마리나클럽하우스 Tel : 031-355-3543
5, Jeongokhang-ro, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Korea
418,European Ln Fort Pierce FL 34982
257 Straight st. Paterson, NJ 07501
advisor call 1-772-380-4776 , 010-9222-7777
사업자등록번호 : 119-13-85147